浸大编撰中医药英文版书籍 助海外人士深入了解中医

据香港商报报道，近年中医药业发展日趋国际化，为了让外籍人士能够深入了解中医药的理论和临床经验，香港浸会大学中医药学院花了10年时间编撰3册英文版的中医药书籍。

参与编撰的浸大中医药学院院长刘良指出，近年来越来越多的学生对中医药感兴趣，这套书籍有助更多海外人士深入了解中医理论及临床经验。

这套英文版的中医药书籍名称为《Essentials of Chinese Medicine》，1书3册，共1533页，第1册主要介绍中医药的基础理论，如阴阳五行学说、各种诊断方法等；第2册主要介绍中药性能、功效等；第3册则以临床实证为主，如将中医药于儿科、妇科、皮肤科等，3册书均图文并茂以助解说。

负责该书的编辑、浸大中医药学院院长刘良表示，这套书主要是针对在西方医学院修读医学的学生，让他们对中医药有深入了解。他解释，近年越来越多在西方学习西医的学生对中医药感兴趣，即使不是医学生，想了解中医药、针灸等知识的人也很多。

对于中医药产业国际化，刘良表示，近年海外学生对中医药的兴趣大增，今年就有3名德国籍的学生成为该校中医药系的博士研究生，是该校首批海外的中医药研究生。(中国新闻网)